作者：Paul Kirtley 译者：Bushacker

 原文：《BOW-DRILL – THE KEYS TO SUCCESS》（https://paulkirtley.co.uk/2011/bowdrill/）

术语表

中英文的差异，在细微物质描述上，有很多细微的差异，为确保理解无误，特把常见的中英文对照列清晰：

bow-drill    弓钻

spindle      钻轴，有时候drill也指它

hearth       炉板，有的地方会用hearth board

bow          弓

cordage      绳索, 有时候缩写 cord；皮带，皮绳常用thong

bearing block 轴承座

dust         木屑，木灰、灰尘，特指粉末状的木头材质

ember        燃屑，这个特别常见，指火星，阴燃的火星，碳烧过以后的火星等

tinder       火绒，指从阴火吹成明火的引燃物，通常是干草、树皮、松针、麻绳、棉絮状物等

notch        切口

depression   凹陷

burn-in      烧老化，特指一个类似拷机的过程，把木头预处理成烧黄、黄化、老化的过程，让它预处理到最佳工作状态

作者在演示弓钻的摩擦生火法

摩擦生火是Bushcraft的决定性技能之一。  “弓钻”(bow and drill或 bow-drill)是最广泛适用的摩擦生火法。然而，许多人对它苦苦挣扎，特别是在学习或自己练习时。

在你学习的时候，当你养成姿势习惯，使你的肌肉适应这个技术，尝试新的材料的时候，失败是好事。失败是这个过程的一部分。重要的是你不要放弃。保持积极的态度是很重要的。

弓钻摩擦生火法（相对于其他手钻、火犁、火锯等摩擦生火方式）的优点之一是，你有广泛的木材可供选择作为摩擦部件，通过采用弓和轴承座，你可以创造出大量的机械优势。你可以快速旋转钻头，并持续施加大量的压力。这是一种非常可靠的技术。

这篇文章并不是一个完整的弓钻初学者指南。它假定你至少已经熟悉了钻弓器的工作原理。如果你已经尝试过弓钻，你会从这篇文章中得到更多。从这篇文章中得到最多的是那些还没有钻出火，但却愿意为之付出努力的人。本文的主要目的是帮助你消除那些导致失败的因素。 

无论你是在自家后院练习，还是被困在荒郊野外，浑身湿透，迷失方向，没有火柴，你在准备和使用弓钻套装时所做的一切，都是为了获得成功，杜绝失败。不要匆忙。不要偷工减料。保持乐观。

弓钻的材料选择

你必须做的第一件事是选择你的材料。 花费在良好的材料选择上的时间将获得回报。 你进入大自然，区分合适和不合适的材料的能力是决定你成功或失败的关键因素。  

用你可能在野外找到的木头材料进行练习。有些材料在摩擦生火方面效果很好，但在野外却很稀少，或者分布不广，只在小范围内常见。 一个例子是欧洲七叶树（Horse Chestnut 密度0.39），常见于公园和路边，通常在那里种植，但在希腊北部和阿尔巴尼亚的原生地以外，一般不生长。在野外生存的情况下，不太可能找到这种树。最好用你有可能使用的木材进行练习。用你家里的木头（旧家具、木托盘等）进行练习也是如此。在野外，你不会找到很多这样的东西。应习惯于使用你能在自然界找到的材料。 

我建议用柳树（Willow 密度0.39）、桤木（Alder密度0.41）、桦树（Birch 0.5-0.6）和枫树（Maple 0.45-0.55）等树种进行训练。这将使我们熟悉那些相对常见和容易识别的物种。  特别是柳树是很普遍的。一旦你有了好的技术，再把松树（Pine 0.4左右、含油脂）、云杉（Spruce 0.4）甚至杜松（Juniper 0.47）等树种加入到你的备选谱中，意味着你在高海拔和高纬度地区会有熟悉的材料，当你再也找不到其他树种时，你就可以用这些材料了。 

你的弓钻套装的钻轴（spindle）和炉板（hearth board）必须是由死的、干燥的、站立的木材制成。木材中的任何水分都会减少你成功的机会。请确保你选择最干燥的木材。最干燥的枯木将是直立的。远离直立角度的木头会吸收更多的雨水。躺在地上的木材往往是潮湿的。  

钻轴和炉板应该由同一种类的木材制成，最好是同一块木材。 有可能成功地将两个树种结合起来，但在增加变量的同时，你也增加了失败的机会。记住——保持简单，愚蠢（KISS原则）。  

你为你的钻轴和炉板选择的木材应该具有正确的硬度。 

如果太硬，你将很难产生构成燃屑（ember）所需的木屑（dust）。太软的话，你的工具会在你试图使用它的时候四分五裂。 你应该能够用你的拇指指甲在适当硬度的木材（木材本身，而不是树皮）上留下一个印记。不过，力度只用刚刚好，你不应该死按，避免伤害或弯曲你的拇指甲。

如果木材的硬度适合，你应该能够用拇指甲打出一个印记

理想的情况下，弓（bow）应该是轻的、硬的和强的。  弓必须灵活，否则使用起来就会很不方便。弓应该是结实的，但如果它太重，你将无法用它钻足够长的时间。弓应该在一个平面上有轻微的弧度。它应该只弯曲一点，否则绳子会在钻轴上打滑。它只需是轻的、硬的、结实的，至于弓选择什么样的木材就不重要了。 

要确定你的弓的长度。把你的手臂展开，弓的长度应该是从你的指尖到胸骨。 如果弓太长，它就不结实。如果它太短，则效率低下。

用你能找到的最硬的木头做轴承座（bearing block）。  根据人种学的描述，一些美洲原住民会用一块在上面钻了一个洞的石头作为他们的轴承座。当你从头开始制作一个可立即使用的弓钻时，你不用这么奢侈。相反，要使用你能找到的最硬的木材。

使用绿色的木材做轴承座。 活木的含水量将有助于润滑轴承，并在你不希望的地方尽量减少摩擦。 

收集比你认为需要的更多的火绒(tinder)。 准备工作是成功点火的一个重要方面。这也包括积极收集大量优质火绒。 

请记住，成功的摩擦生火不仅仅是用你的燃屑点燃你的火绒。成功还需要你用燃烧的火绒烧起火堆。在潮湿的条件下，你会很高兴手头有大量好的、干燥的火绒。对于纤维状的火绒，通常当你揉擦材料的时，你已经失去了大量的灰屑（dust细小的碎灰很有用）。火绒与干燥的衣服摩擦，或者把它放在你的裤兜里，会减少可用的材料。当你认为你有足够的火绒时，再多收集一些。  

绳索(cordage)是限制性因素。在冬天，当植物枯萎后，当树木不愿意放弃它们的树皮，而地面被雪覆盖时，可能不可能临时制作绳索。 即使在有材料的情况下，用植物纤维做成的绳索成功地做出钻弓也很困难。使用凑合的绳索减小了你可以成功生火使用的木材范围，而且要求你的技术必须是完美的。在野外，你应该携带一些可用于钻弓的绳索。传统的材料是生皮或皮革。这种材料制成的皮带（thong）很耐用，而且能很好地抓紧转轴。一些550尼龙伞绳应该是你基本装备的一部分，因为它有很多用途。 在你的口袋里放上一束。用伞绳代替挂绳、拉绳和靴带，你就可以随时用它来进行弓钻取火。 

制作你的弓钻套装

削钻轴时，要特别注意。  削一个摇晃的钻头，它将不会工作。钻轴应该是8-10英寸（20-25厘米）长，并且是直的。如果你觉得更舒服，可以比这个长一点，但必须是直的。我使用我的刀的长度作为长度的参考（一般Bushcraft刀9寸左右）。它的直径应该不超过1英寸（2.5厘米）。 用大拇指与手掌相接处的指关节的厚度作为参考。

这是我为制作弓钻钻轴而切割的一块。我用我的小刀粗略地测量了钻头的长度

除了你在其顶部削一个子弹尖，在底部削一个钝尖之外，你的钻轴从一端到另一端的直径应该是一样的。钻轴应该是圆形的。椭圆形的截面不会在炉板上顺利旋转。  

弓钻的钻轴——雕刻成顶部摩擦最小，底部摩擦最大

炉板的厚度不应超过你的钻头的直径。你的炉板应该是0.75-1.0英寸（1.9-2.5厘米）厚。  太薄了，你会很快钻穿它。太厚的话，你会发现很难产生燃屑，因为木屑在凝聚在凹槽之前就已经冷却得多了。 

如果没有必要，不要在炉板上劳作太多。如果你打算反复使用炉板，你应该打造一块漂亮的木板，像一块小地板，这样你就可以钻出多个凹口。 另一方面，如果你是为了尽快生火，你就不需要这种’地板’式的炉板。 为了加快制作过程，你需要做的就是确保炉板能平放在地面上，然后将其一端削成正确的厚度，这样，你就可以直接在上面钻孔。 

如果你的目的是尽快生火，那么削一个完美的 “地板”式炉板是不必要的

把它们放在一起

将你的钻轴放在绳索的外面。将你的钻轴拧入绳索，使钻轴在绳索的外面，而不是在绳索和弓之间。这样就可以利用绳子的全部长度。 

要确保绳子能抓住钻轴。 当你把钻轴拧到你的弓弦上时，用一只手抓住钻轴，另一只手抓住你的弓，试着把钻轴在绳子上上下滑动。如果它在这时滑落，那么在你钻孔时它就会滑落。如果它滑动了，就把转轴拿开，重新拧紧绳子，然后再试一次。   

要想成功地使用弓钻，必须确保绳索足够紧，能够抓住钻轴而不滑落。还要注意钻轴是在绳索的外面，而不是在绳索和弓的之间

润滑轴承座。在轴承座的凹陷处加入少量的绿叶材料或唾液进行润滑。 另外，如果你的脸够油腻，你可以将钻轴的尖顶在你的脸上摩擦，以增加额外的润滑。 最好的地方是在你的鼻子两边。

在切割缺口（notch）之前，要先把钻板烧老化 (Burn-in)。 如果你先切槽，当钻头进入炉板时，它可能会偏离槽口，这将导致问题。先把钻头放入床身钻出凹槽，然后再切开缺口。  

当炉板中的凹陷(depression)和整个钻头底部呈黑色（而不是棕色）时，这套炉子就烧老化好了。你不需要为了烧老化阶段而全力以赴去做。在这个阶段不要太激动。

当炉板里的凹陷和整个钻头底部都是黑色的时候，弓钻套件就烧老化好了。一旦弓钻烧老化好了，你就可以切割缺口了

一旦你开始钻，一开始要稳扎稳打，为你自己和弓钻套件热身。确保你的节奏是稳定的，并且你使用了整个弓弦的长度，而不仅仅是中央部分。 

弓应该保持水平，与地面平行移动。这将使绳索保持在转轴的中间，有助于防止转轴弹出。  这个动作应该来自你的肩膀而不是肘部。 

切口应该是你在炉板上钻槽圆圈的1/8。切口的两侧应该是光滑的，并在圆心处相接。从数学上讲，你要切出一个中心角为45度的圆的扇形。如果切口太小，就很难凝聚足够的热木屑而形成燃屑。如果缺口太大，钻轴很容易从凹陷处跳出来。 

凹槽应该是你在炉板上钻的圆圈的1/8

在离你最近的炉板一侧切开切口。 这样你就可以看到木屑聚集在切口处。在远离你的地方切口，你就什么也看不到了。

切口已在炉板最近的一侧切开。还请注意，底下有一截木头来接住木屑并保持燃屑

用你的弓钻装置生火

现在你已经准备好生火了! 记得准备好生火的场地，准备好火绒、小柴(kindling)和较大的木柴燃料(fuel)。 在你的炉板下放些东西，以接住木屑和保持燃屑。 一片木头或一块树皮就可以了。 

要舒适，保持一切稳定。 如果你在开始钻前姿势不舒服，你在用力钻时肯定也不会舒服，这很可能降低你成功的概率。 确保炉板被你的脚紧紧踩住，握住轴承座的手的前臂夹住你的腿。如果不能保持这些东西的稳定，通常会以失败告终。 再次稳定地开始，以稳定的节奏进行热身，使用绳子的全部长度。 你应该记住一个力度，在你烧老化阶段，制造烟雾所需要的压力。在弓平行于地面的情况下，长而均匀的划动应该能使烟在不久之后从你的钻轴底部开始上升。 如果没有，就再用力按一下。一旦你有了烟，并且运行平稳，仍然使用全部绳索的行程，通过螺旋上升，越来越快。 一旦你有很好的烟雾（厚实而不是纤细）从炉子里出来，再有10个完整的冲程就足以保证有燃屑。从10开始倒数。如果你还有力气的话，再多钻几下，以确保你的判断。 

平稳的弓加上向下的压力和稳定的手，即使在寒冷潮湿的日子里，也能迅速产生烟雾

钻板的切口充满了黑色的正在冒烟的木屑：已经产生了燃屑

不要破坏你的燃屑。  现在你有了燃屑，不要破坏它。 小心地将炉板向远离你的地方倾斜，必要时用一根火柴棍般的小树枝固定住燃屑。 保护燃屑不被雨滴或汗水淋湿。 如果你在努力钻后呼吸急促，就不要意外地吹走燃屑！小心翼翼地将放置燃屑的木片或树皮抬离地面，使燃屑远离地面和潮湿空气的水分。不要对着燃屑吹气。如果燃屑需要更多的氧气，可以用你的手轻轻地摇动它。如果你过早地把它放进你的火绒里，你的燃屑会瓦解。在把它转移到你的火绒上之前，要让它凝聚并开始发光。  

你的火绒必须是干的。仅仅有大量的好火绒还不够。它还必须是干的。你不能因为把过程做对了三分之二而得到三分之二的火。对于点火，你要么得到满分，要么得到零分。我见过许多学生在这一阶段失败，直到他们意识到干燥的火绒是多么重要。 

不要把燃屑埋在火绒的中间。将你的燃屑放入你的火绒簇中三分之一的位置。从两边捏住火绒簇。 这样做的目的不是为了闷死你的燃屑，而是为了让大量的燃屑与燃屑接触，以便燃屑生长；对它要坚定不移。 你必须提供氧气以加速燃烧。 对着火绒簇用力吹，但不要像吹蜡烛那样用力。 吹气时，你的嘴不应该太靠近火绒簇，因为这会从你的呼吸中引入过多的水分。大约6-8英寸（15-20厘米）为好。当火绒簇的中心开始冒烟时，把它全部压在一起，以累积”临界质量”(critical mass）的热量。烟雾应该越来越多。继续吹气。 如果你愿意，你可以在吸气时将烟簇从你的脸上摆开。浓密的、几乎是绿色的烟雾表明火绒即将爆裂成火焰。这时再吹一次就够了。

将火绒簇倒置。 当你的火绒簇迸发火焰时，火焰会往上窜（就像它们通常那样！）。  这意味着你的火绒包的底部不会燃烧。  当你把你的火绒簇放在即将生火的地方时，把火绒簇倒过来，这样火焰就会被迫点燃以前较低的部分。  

恭喜成功! 我见过很多人用弓钻成功。 关键是要不断尝试。 努力最终会得到回报。 你也可以从学习一些难以掌握的东西的过程中获得一些乐趣。 

“最后，我只用树枝和一根绳子就生了火……”

不要让你的自我（Ego）阻碍了你的工作

当你不得不依靠技术时，没有什么可以尝试的。 在生存环境中，没有单独的努力和成就等级。 这时你的训练和练习才真正得到了回报。 如果你是自己一个人，你别无选择，只能作为一个人使用弓钻技术。 如果有人和你在一起，就要加倍努力，发挥两个人的力量：弓的两端各站一个，都要稳住承重块。即使你和一个从来没有使用过这种技术的人在一起，你也可以指挥他们从弓的另一端来回推动弓，而你则按正常的方法钻。即使在又累又饿的情况下，你也能得到这样的燃屑，而你自己就很难做到。  我曾观察过参加高级课程的个人在两个队友的注视下失败。 直到他们作为一个团队合作时，他们才破解了它。  不要让你的自我阻碍了你。    

弓钻失败的常见原因

• 材料选择不当 - 错误的木材；正确的木材但太硬或太软。

• 切削得差 - 钻轴必须是圆柱形的，而且光滑；炉板不能太厚或太薄。

• 弓太重了。

• 弓太长/太短。

• 在钻时移动炉板来回活动。

• 没有固定牢抓住轴承座的手。

• 钻的时间不够长。

• 没有足够的压力。

• 绳索不够紧。

• 在将燃屑放在火绒簇中时，燃屑弄散了。

• 潮湿的火绒。

• 没有足够的火绒。

• 燃屑和火绒之间的接触不够。

• 吹得太猛或太轻。

• 态度不对！

要积极乐观

正如上述清单中的最后一点所表明的，弓钻成功的主要障碍是缺乏信念。你必须相信你能做到。你应该抱着必成功的心态出发。如果不是这样，那为什么要尝试呢？燃屑不会偶然发生。你必须让它发生。如果你从来没有靠自己实现过燃屑，这可能很难让人相信。那么坚持就是你的关键盟友。不要放弃！不要放弃 要想把一切都做好需要一段时间，但它会到来的。自己学习这种技术是可能的，但得到高质量的指导会大大加快进度。一开始我在练习弓钻时很吃力，但一旦我练习并达到了正确的心理态度，就好像有人把开关从 “难”变成了 “容易 “一样。最终，如果你练习得够多，你会发现弓钻生火很容易。